Hawaiian Airlines is adding a third daily flight between Los Angeles and Honolulu on a year-round basis.